1. <optgroup id="jutdr"></optgroup><acronym id="jutdr"></acronym>

        2. 西沙永興島,陰天間多云有雷陣雨,北到西北風5級,氣溫:27-32度

          更多>>
          亚洲在线大香蕉网久久 歡迎光臨三沙市人民政府
          《更路簿》的多重版本
          2016-12-01 08:56 來源: 【字體:   打印

            ■ 劉義杰

            《更路簿》是我國海南漁民早年使用的一種航海指南的統稱,它跟《針路簿》一樣,也有各式各樣的稱謂。

            1971年3月,廣東省海南行政區水產局、國營南海水產公司和海南水產研究所曾成立聯合調查組,前往今天三沙市所轄的海域進行調查。有關人員在調查報告中記錄:“在海南瓊海一帶的漁民中,至今還流傳著不少有關西沙群島、南沙群島的‘航行更路’手抄本”,該報告中提及的手抄本就是《更路簿》。

            1974年,廣東省博物館組織考古隊前往西沙群島進行考古發掘,在他們編撰出版的《西沙文物——中國南海諸島之一西沙群島文物調查》一書的插圖中,附有被稱作《水路簿》的4幅照片,“航行更路”手抄本從此進入大眾視野。那本被稱作《水路簿》的航海指南是由海南瓊海潭門港的漁民蘇德柳于1921年抄錄的,隨后他贈與了廣東省博物館。據悉,該手抄本一開始并沒有名稱,只是在前往西沙群島和南沙群島的相關頁面上有分段獨立的標題。調查人員給原本無名的手抄本起了一個《水路簿》的名稱,因此,最早被記錄在案的《更路簿》就被稱作《水路簿》了。此后,海南漁民使用的這種主要用于南海海域的導航工具書引起了社會各界的關注,專家學者開始了對《水路簿》的收集與整理,并不斷地研究發掘它所蘊含的巨大價值。

            那么,《水路簿》又何時被稱為《更路簿》的呢?

            1977年,廈門大學南洋研究所韓振華教授赴海南瓊海、文昌一帶做調查,發現了與蘇德柳手抄本完全不同的3種手抄本,他將這一發現發表在廈門大學南洋研究所的刊物《我國南海諸島史料匯編》上,并全文刊登了4種手抄本的內容。原先被命名為《水路簿》的航海指南更名為《更路簿》,韓振華教授對此作出如下解釋:“1974年由廣東省博物館編著的《西沙文物》一書中,把海南島漁民航行于西、南沙群島等地所使用的海道針經書——《更路簿》稱為《水路簿》。但根據海南漁民的叫法都稱之為《更路簿》,同時,各種抄本的《更路簿》都用《立××更路》之語來立篇名。譬如陳永芹抄本的《更路簿》,明確用《西南沙更路》的書名來命名。因此,我們認為《更路簿》比《水路簿》更為貼切。”當年,韓振華教授所在的廈門大學南洋研究所是我國最權威的南海問題研究機構,經過他們校釋過的4種《更路簿》一經發布,便被學界普遍接受,廣為征引。至此,《更路簿》成為海南漁民手中持有的航海指南的統稱。

            不過,并非所有的航海指南都沒名稱,迄今為止發現的30多種《更路簿》中,也有叫《水路簿》的。如蘇承芬收藏的《中沙水路簿》,黃家禮收藏的《駛船更流簿》。在海道針經中,有一本《針路簿》大名鼎鼎,就是大家熟知的《順風相送》,海南《更路簿》也有一本與之相近的,即王國昌保存的《順風得利》。

            這本《更路簿》記載的航路眾多、結構完整。由《東海更路》《北海更路》和《瓊州鋪前急水門(木欄頭)流水日期》3部分組成。海南漁民將西沙群島稱作“東海”,南沙群島稱作“北海”,《順風得利》是海南島漁民前往西沙群島和南沙群島的導航手冊。與其他海區出現的海道針經一樣,《順風得利》中也記錄有特定海區的潮汐時刻,手冊中的《瓊州鋪前急水門(木欄頭)流水日期》完整記錄了瓊州海峽東北口急水灣海區的潮汐時刻。更為難得的是,在《北海更路》中,不僅記錄了前往南沙群島各島礁的更路,還有多達25條由南沙群島前往新加坡、馬來西亞和越南的更路。這些密布在南海海域并延伸到東南半島的航路,說明我國海南島漁民不僅在南海海域從事漁業生產,還同時進行海外貿易活動。從《順風得利》記錄的更路可以看出,多條更路以南沙群島的南通礁(今丹節沙)、南屏礁(今墨瓜沙)和南威島(今鳥仔峙)為始發港,前往南洋各港口。說明在很早以前,我國海南漁民就已開辟出多條串聯西沙群島、南沙群島并前往海外的航線。這些航線是我國古代海上絲綢之路的組成部分,也是海上絲綢之路重要的一環。

            由此可知,《更路簿》還有很多地方值得研究。

          掃一掃在手機打開當前頁
          歡迎光臨三沙市人民政府

          手機版 | 電腦版

          主辦:三沙市人民政府
               版權所有@三沙市人民政府
          電  話:0898-66835903(政府辦公室)
          瓊ICP備14000001號-1  政府網站標識碼:4603000001
          瓊公網安備 46030102000001號  
          技術支持:開普云    政府熱線:0898-12345